|
La Lumière délicate glisse dans ma voix,
coule entre mes mots, infiltrant mon regard, brillant autour les bouts de mes doigts, murmurant le long du souffle de mes épaules, découvre le bon ton, découvre moi. |
Light enters my voice,
penetrating my words, infiltrating my look, glittering around the tips of my fingers, whispering along the breath of my shoulders, finds the true tune, finds me. |
Florentine Peeters est née en 1962 en Flandres dans une famille nombreuse. Elle était invitée par ses parents à trouver sa propre voix, sa mission, sa joie de vivre. Elle commence alors à créer: des jupes, des petites sculptures, des dessins, des compositions naturelles…
Ainsi Florentine est devenue une femme aux multiples talents créatifs. Elle est constamment à la recherche de nouvelles manières de capter la Magie de la Lumière. Dévoiler les qualités métaphysiques de la Lumière, c’est la source de son inspiration, de son urgence à s’exprimer. La magie se présente quand des couleurs commencent à danser et à jouer sur la toile, quand elles explosent et deviennent un feu d’artifice. Quand elle travaille ainsi, en cherchant son language pictural, elle crée un univers ideal, qui se traduit dans ses peintures comme une douce prière, comme une conjuration contre la dureté de l’existence. Ainsi les titres de chaque oeuvre d’art sont une véritable ode à l’amour de la Vie même. Le résultat sont des ‘'paysages sonores’, abstraits ou figuratifs, murmurés par les êtres de la nature. Ou une statue animée, qui vous fait un clin d’oeil, Un bijou qui réveille votre essence. En collaborations avec les fées, les elfes et les dragons, qui jouent un rôle principal dans toute son oeuvre, Florentine invite les voyeurs à la reconnaissance de ce monde magique, oublié, parfois interdit. En déménageant de Flandres à Moëlan-sur-Mer en Bretagne, ou la lumière est si éclatante et les êtres de la nature si vivants, c’est pour elle un retour à ses sources. |
Florentine Peeters, born in 1962 in Flandres, is the second girl in a big family. In her education she was tempted to find her own place, her own voice, her mission, her grace. So she began to create: cloths, drawings, little sculptures, sketches with nature…
That’s how Florentine became a creative multitalent who has been looking for ways to capture the Magic of Light all her life. To reveal the metaphysical qualities of light is the inspiring motive in her work, each painting being a prayer of colour and an invitation for the observer to celebrate and embrace life in all its glory. The magic in her paintings lights up when the colours start to danse, to play on the canvas, when they explode and become a bonfire, with one only purpose, touching the sacred Light. No wonder that the titles she give to every piece of art, are a real declaration of love for Life itself. This results in soundscapes, abstract or figurative, whispered by the Fairies. Or a sparkling sculpture, giving you a wink, a jewellery that supports your essence. By collaborating with the Fairieworld, who have a key role in her entire work, Florentine invites the observer to reconnect with this magical world, who has been forgotten, even forbidden, for many years. By moving from Flanders to Bretagne, where the light is so bright, and the fairies so near, Florentine has finally found her home. |
|
Presse
“… Florentine retranscrit la nature par le biais de son art, entre peinture à l’huile, mobiles et sculptures en bronze et argile. Son art est poétique et fluide, fait de matière et de profondeur. Il peut être qualifié d’impressionisme onirique et éthére.” Le Télégramme 16 décembre 2019, Raphaël Lagier “… Florentine converts nature in her art, more specific by making paintings, mobiles and sculptures in bronze or clay. Her work is poetical and fluent, made by material and by depth. One could qualify her work as some kind of ethereal and dreamy impressionism.” Le Télégramme, 16th december 2019, Raphaël Lagier. |
Exhibitions & projects
|